index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 489

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 489 (TX 02.03.2011, TRit 01.03.2011)

§ 38
240
--
240
A2
bd. sin. 6 [ ... a]n-tu-wa-aḫ-ḫa-aš SIG5-an-za ḫal-zi-ia-a-u-a[n-zi ...
241
--
[ ... ]
241
A2
bd. sin. 6 ...
242
--
242
A2
bd. sin. 6 NU.GA]L!? ku-⌈it⌉-ki ut-tar
243
--
243
A2
bd. sin. 6 ma-a-na-an-za ḫal-zi-ia-u-an-[zi ...
244
--
244
A2
bd. sin. 7 ... ]x-ši-pát pí-ia-na-a-iz-zi
245
--
245
A2
bd. sin. 7 [ ... ]-ri-aš LÚNAR-ia I-NA É-ŠU EGIR-an-pát pí-⌈e⌉-[ _ _ _
246
--
246
A2
bd. sin. 8 ... -]⌈a⌉-i
247
--
247
A2
bd. sin. 8 nam-ma-aš pí-ia-n[a- _ _ _ ]
§ 38
240 [ ... una pe]rsona in salute a chiama[re ... ]50
241 [ ... ]
242 non c'è niente.
243 Se a chiamarlo [ ... ]
244 lei paga un pegno proprio a lui
245 [ ... ] ... e i cantori nella sua casa di nuovo conduce
246 [ ... ] ...
247 Poi pa[ga un pegno] a loro.
50
Beckman 1983, 147: „[ ... If it is] a healthy human being, in order to cal[l ... ]“.

Editio ultima: Textus 02.03.2011; Traductionis 01.03.2011